Fluke SmartView 3.2.1 Instrukcja Użytkownika

SmartView 3.2.1

7 Сообщение о проблемах Если у вас есть проблемы при установке или использовании SmartView, или если вы хотите сообщить об ошибке в программе, обрати

8 Наши координаты Техническая поддержка: США: (800) 760-4523 Международная линия: 1.425.446.5500 Адрес: Fluke Thermography 3550 Annapolis Lane

9 Лицензионное соглашение © 2006-2012 Fluke Corporation. Содержащаяся в настоящем документе информация может измениться без предварительного уведом

10 4. СРОК ДЕЙСТВИЯ. Лицензионное соглашение вступает в силу с момента принятия условий и остается действительным до отмены в результате (a) письме

11 Основная информация о SmartView Сохранение и перенос изображений Для сохранения снимков, сделанных с помощью тепловизора, используйте входящую в к

12 Подключение к тепловизору Подключение тепловизора к компьютеру позволяет переносить файлы в компьютер, транслировать видео в потоковом режиме, обн

13 Обновление программного обеспечения тепловизора Используйте функцию проверки обновлений в Интернете для поддержания ПО тепловизора в актуальном со

14 Запуск SmartView При установке программы SmartView на компьютер на рабочем столе и в меню ―Старт‖ Windows™ появляется значок запуска SmartView.

15 Использование главного окна SmartView Доступ к функциям SmartView осуществляется из главного окна. Окно SmartView состоит из следующих элементов:

16 Описание значка изображения:  Инфракрасное изображение  ИК-изображение с текстовыми примечаниями  Изображение IR-Fusion  Изображение I

i Содержание Введение ... 1 Вас п

17 Организация изображений с помощью рабочих областей Изображения, перенесенные с тепловизора, можно сохранить в разных папках на жестком диске компь

18 Настройка установок пользователя В диалоговом окне предпочтительных установок можно выбрать большинство настроек SmartView. Вкладка «Приложение

19 Изменение настроек фиксированного изображения При изменении коэффициента излучения значения изображения, внешний вид изображения меняется, потому

20 Вкладка “Отчеты” Опция генерации отчета Создать отчет можно либо в формате PDF, либо .docx. Формат PDF можно использовать в программе Adobe Acr

21 Вкладка “Файлы” Файл настроек В файле настроек хранятся настройки, включенные в окно предпочтительных настроек, мастер отчетов и быстрый отчет.

22 Примечание: Каталог шаблонов отчета по умолчанию – "C:\Program Files\Fluke\SmartView 2.0\Report Templates". Это заложено в стандартную

23 Просмотр Открытие файлов для просмотра Чтобы открыть изображение для просмотра или видеозапись для воспроизведения, сделайте следующее. 1. Нажмит

24 Использование примеров изображений В комплект поставки SmartView входят примеры изображений, которые находятся в папке с именем Sample Images, рас

25 Окно изображения Когда вы открываете в программе SmartView инфракрасное изображение, оно появляется в специальном окне. Одновременно можно открыть

26 Использование всплывающего меню изображения Из всплывающего меню можно быстро вызвать опции редактирования и просмотра изображения. Для открытия

ii Аннотации ... 53 Просмотр содержим

27 Просмотр отображения температуры по точкам Чтобы увидеть температуру отдельных точек изображения с помощью окна изображения: 1. Наведите курсор м

28 Использование окна информации об изображении В окне информации об изображении отображаются данные об активном изображении, например, где хранится

29 Использование окна данных маркера В окне данных маркера отображаются значения и статистика, относящаяся к размещенным в изображении маркерам. Ч

30 Использование графиков Для углубленного анализа в SmartView есть несколько графиков. В SmartView имеются линейные графики, гистограммы и поверхно

31 Примечание: Чтобы скопировать гистограмму и вставить ее в другое приложение, используйте буфер обмена. Щелкните график правой кнопкой мыши и в

32 Просмотр изображения IR-Fusion в видимом спектре В окне ВИ отображается видимая часть изображений IR-Fusion. Примечание: SmartView отображает то

33 Работа с видеозаписями Дополнительные функции обработки и отображения видеозаписей доступны при открытии их в рабочей области или в редакторе изоб

34 Потоковое воспроизведение видео Непосредственное воспроизведение видеосигнала с тепловизора в потоковом режиме может быть полезно для проведения п

35 Использование редактора изображений Использование редактора изображений Редактор изображений SmartView позволяет легко и быстро улучшать или настр

36 Использование цветовой палитры Хотя все цветовые палитры SmartView могут использоваться с любым изображением, вы можете убедиться, что некоторые ц

1 Введение Вас приветствует программа SmartView® Файл справки приложения SmartView®, версия 3.2.1 SmartView – это эффективное и вместе с тем просто

37 Использование цветовой сигнализации и изотерм В общей научной терминологии изотерма – это набор кривых на термограмме (изображение, которое можно

38 3. Сигнализация в пределах диапазона – объекты на изображении с температурами, значения которых укладываются в рамки диапазона, будут окрашены на

39 Изменение коэффициента излучения и температуры фона Изменение Коэффициента излучения и Температуры фона Функция контроля коэффициента излучения п

40 Изменение коррекции передачи Функция управления передачей позволяет изменить параметр передачи для изображения. Чтобы изменить значение передачи

41 Использование маркеров изображений Чтобы облегчить процесс интерпретации и анализа, изображения можно снабдить маркерами различного типа. С помощ

42  Для маркеров линии, прямоугольника или эллипса:  Щелкните соответствующий значок перетаскивания маркера  Маркер линии  Маркер прямоугол

43  Выберите вкладку ―Коэффициент излучения‖  Отрегулируйте коэффициент излучения и фоновую температуру маркера Например: Один объект в изобр

44 Удаление маркеров Чтобы удалить маркеры: 1. Дважды щелкните активное изображение для отображения редактора изображения, затем выберите вкладку ―А

45 Поворот изображений и видеозаписей Если изображение или видеозапись имеют неверную ориентацию, их можно повернуть необходимое количество раз на 90

46 Изменение свойств маркера Изменение свойств маркера: 1. Дважды щелкните активное изображение для отображения редактора изображения. 2. Щелкните

2 Требования к системе Перед установкой и использованием SmartView® убедитесь, что ваш компьютер соответствует следующим системным требованиям. Тре

47 Работа с изображениями IR-Fusion™ SmartView позволяет изменять уровень слияния слоев Изображения IR-Fusion от полностью инфракрасного спектра (И

48 Вы можете точно отрегулировать соотношение видимого и инфракрасного изображения, чтобы улучшить условия просмотра и анализа. Чтобы использовать

49 Редактирование примечаний к изображениям Используйте редактор изображений для редактирования и/или добавления категорий и примечаний к изображения

50 Использование эталонных изображений В SmartView можно добавить к инфракрасному изображению эталонное изображение. Эталонным является инфракрасное

51 Редактирование комментариев к изображению К изображению в отчете можно добавить комментарии и заголовок. Добавление заголовка к изображению: 1.

52 Одновременное редактирование нескольких изображений Для редактирования цветовой палитры и/или коэффициента излучения и значения температуры фона с

53 Аннотации Использование примечаний Вы можете делать пометки и примечания к вашим тепловизионным изображениям. Файл примечаний – файл с именем ―no

54 Категории примечаний Категория примечаний – это группа похожих примечаний. Например, категория примечаний ―Ячейка‖ может содержать примечания ―Под

55 Просмотр содержимого редактора аннотаций Редактор аннотаций специально разработан для того, чтобы ускорить и упростить процесс редактирования файл

56  Создать новую категорию  Создать новую аннотацию  Изменить выбранную категорию или аннотацию  Удалить выбранную категорию или аннотац

3 Установка SmartView Чтобы установить программу SmartView: 1. Закройте все программы. 2. Вставьте компакт-диск SmartView в привод CD-ROM. Если на

57 редактирования категории. Здесь можно ввести имя новой категории примечаний в поле ―Имя‖, а также, выбрать ―Одно‖ или ―Несколько‖ в поле ―Выбрать‖

58 Использование пособия по работе с редактором примечаний Прочтите это пособие, чтобы ознакомиться с процессом работы редактора примечаний SmartVie

59 Б. Добавление новой категории примечаний: 1. Щелкните значок "Создать новую категорию». Впоследствии откроется окно редактирования катего

60 Е. Сохранение файла примечаний 1. Нажмите кнопку "Сохранить файл примечаний". Окно Сохранить как открывается в последней ячейке, в ко

61 Перетаскивание примечаний Примечания к изображениям можно добавлять, используя функцию перетаскивания. Можно добавить примечания из редактора фай

62 Голосовое примечание С помощью тепловизора можно добавить к изображениям голосовые примечания (инструкции см. в руководстве пользователя тепловизо

63 Создание отчетов Отчеты SmartView: Обзор SmartView позволяет создавать и распечатывать подробные профессиональные отчеты, содержащие изображения,

64 Генерирование отчетов Использование функции «Быстрый отчет» Используйте команду «Быстрый отчет» для установки стандартной конфигурации отчета, кот

65 Создание отчета с помощью мастера отчетов: 1. Откройте изображение(-я), которое(-ые) хотите включить в отчет. 2. Выберите «Отчет» в строке мен

66 Примечание: Титульная страница включается в отчет только в том случае, если установлен флажок «Включить титульную страницу». ii. Используя со

4 Обновление SmartView через интернет Поддерживайте SmartView в обновленном состоянии, проверяя наличие обновлений через интернет. SmartView может а

67 iii. Затем выберите колонку «Сводка», чтобы ввести комментарий к данному полю. (Пример комментария: «Некоторые электрические провода перегреваютс

68 Шаблоны отчета В каждом шаблоне отчета можно изменить по своему усмотрению титульную страницу, формат, внешний вид и отчетную сводку, используя м

69 В базовый отчет по диагностике зданий можно включить:  Три типа изображений: основное ИК-изображение, эталонное изображение ВИ и эталонное ИК-

70 серьезности и рекомендуемые действия; диапазон значений изображения, коэффициент излучения и температуру фона, а также серийный номер камеры. Та

71 Активация редактирования шаблона отчета Примечание: Для создания или редактирования шаблона отчета необходим Microsoft Word 2007. Редактирование

72 Изменение шаблонов отчета Измените один из имеющихся шаблонов отчета (базовый, сравнительный или эскиз) для создания пользовательского шаблона. П

73 Удаление объектов отчета: 1. Откройте шаблон отчета для редактирования. 2. Выделите элемент для удаления. 3. Нажмите кнопку backspace или del

74 Сохранение изменений в шаблоне отчета: 1. Откройте шаблон отчета для редактирования. 2. Измените шаблон отчета. 3. Нажмите кнопку Microsoft O

75 Создание шаблона отчета Создайте свои шаблоны отчета с помощью Microsoft Word. Примечание: Шаблон отчета рекомендуется создавать путем внесения

76 Элементы шаблона отчета Элементы шаблона отчета: Имеются несколько элементов шаблона отчета для включения в шаблон. Словарь элементов шаблона о

5 Удаление программного обеспечения SmartView Чтобы удалить программу SmartView с компьютера: 1. Откройте панель управления Windows. 2. Выберите в

77  Таблица_аннотирования_изображений – текстовые примечания к изображению  Комментарий_изображения – комментарии из вкладки ―Комментарии‖ в реда

78  Версия_OCA_камеры – версия OCA тепловизора (микропрограммное обеспечение)  Серийный_номер_камеры – серийный номер тепловизора, использовавшег

79 Атрибуты элемента шаблона отчета Несколько элементов шаблона отчета имеют атрибуты, которые можно задать в шаблоне. При добавлении атрибута к эл

80 спектре. Эталонное изображение в видимом спектре будет соответствовать размеру изображения «картинка-в-картинке».  Настройки_просмотра – по умо

81 Использование буфера обмена Копирование и вставка изображения Чтобы скопировать изображение (в растровом формате)и вставить его в различные прилож

82 Информация о копировании и вставке изображения Чтобы скопировать значения из окна информации об изображении в буфер обмена Windows. 1. В окне инф

83 Копирование и вставка графика Чтобы скопировать график и вставить его в другое приложение: 1. Откройте изображение, из которого хотите скопироват

84 Копирование и вставка данных маркера Чтобы скопировать значения из окна данных в буфер обмена Windows: 1. Щелкните правой кнопкой окно данных, чт

85 Экспорт изображений и данных температуры Чтобы экспортировать изображение или данные температуры: 1. Откройте изображение, которое хотите экспорт

86 5. Если вы выбрали изображение, установите флажок "Включить отметку даты/времени", чтобы добавить в изображение отметку даты; также уст

6 Ваше устройство считывания карт Для переноса изображений с тепловизора на компьютер используйте прилагаемое устройство считывания карт. Устройство

87 Получение точных значений температур Основы инфракрасной радиометрии Тепловизор измеряет температуру материалов объекта путем измерения количества

88 действительности, потому что воспринимаемый им поток излучения меньше, чем от черного тела. Чтобы получить точные показания, снятые с целевого объ

89 Технические ограничения В определенных ситуациях (примеры даны ниже) получить точные данные о температуре сложно или практически невозможно  Нап

90 Краткая справка по коэффициенту излучения Большинство материалов имеют приблизительно известное коэффициент излучения при конкретной температуре (

91 Таблица коэффициентов излучения В таблице отображается значения коэффициента излучения некоторых распространенных материалов. Примечание: Коэффи

92 Медь, промышленно шлифованная 0 0,07 Медь, окисленная (оксидированная) 0 0,65 Медь, окисленная дочерна 0 0,88 Изоляционная

93 Сталь, оцинкованная 0 0,28 Сталь, сильно окисленная 0 0,88 Сталь, свежекатанная 0 0,24 Сталь с необработанной поверхностью